The final track on the album, “The Overload,” was Talking Heads’ attempt to emulate the sound of British post-punk band Joy Division. The song was made despite no band member having heard the music of Joy Division; rather, it was based on an idea of what the British quartet might sound like based on descriptions in the music press.
Uit het Wikipedia-artikel over Remain in Light van Talking Heads.
Toen ik, waarschijnlijk in muziektijdschrift OOR, las dat Talking Heads een nummer maakte dat als Joy Division moest klinken zonder dat één van de bandleden ooit daadwerkelijk Joy Division had gehoord, was dat voor mij eerder een bevestiging dan een ontdekking. Het is een mooi experiment met een gedachtegang die ik zelf ook bij verschillende personen of situaties heb.
Neem bijvoorbeeld het werk van Thomas Pynchon, de Amerikaanse schrijver die ook wel gekwalificeerd wordt als de James Joyce van deze tijd. Voordat ik zijn boeken ging lezen - of tenminste, een poging daartoe ondernam - vormde ik me een beeld van zijn boeken: complex, iedere zin met wiskundige precisie opgeschreven… Dit is een beeld dat zich niet volledig rationeel en met woorden laat verklaren. In ieder geval vormde ik in mijn hoofd een beeld van hoe het werk van Pynchon zou moeten zijn, waarbij ik me net als Talking Heads baseerde op recensies en encyclopedische artikelen.
De werkelijkheid kan daar vervolgens mee op één lijn zitten, maar nooit volledig mee in overeenstemming met dat beeld zijn. Ik beken eerlijk dat ik het idee dat ik van het werk van Thomas Pynchon had nog steeds mooier vind dan wat ik in Gravity’s Rainbow aantref. Die roman ligt nu namelijk op mijn nachtkastje. Dit komt vermoedelijk omdat ik in dat idee, dat beeld dat ik me vormde, bewust of onbewust ook al het nastrevenswaardige aan Thomas Pynchon heb samengebracht en ik aan die roman op mijn nachtkastje niets meer kan veranderen. Je zou geneigd zijn om te zeggen: lees het dan niet, koester je illusies. Maar het bijzondere is, en dat merk ik nu, dat het idee van Pynchons werk en mijn daadwerkelijke (primaire) kennis van zijn boeken, naast elkaar kunnen bestaan. Ik zou bijvoorbeeld, om weer terug te komen op Talking Heads, nog steeds een verhaal kunnen schrijven op basis van het idee-Pynchon. Het enige verschil is dat ik nu zou weten wat ik anders heb gedaan.
Voor “The Overload”: http://www.youtube.com/watch?v=7QBFMmIZTVs
2 notes |#